Перевод: со всех языков на французский

strimpellare il pianoforte

1 strimpellare

strimpellare v.tr. ( strimpèllo) 1. (rif. a strumenti a corda) racler, gratter: strimpellare la chitarra gratter la guitare. 2. (rif. a strumenti a tasti) tapoter: strimpellare il pianoforte pianoter.

Dizionario Italiano-Francese > strimpellare
2 motivetto

motivetto s.m. air, petit air: canticchiare un motivetto fredonner un air; strimpellare un motivetto al pianoforte jouer un petit air au piano.

Dizionario Italiano-Francese > motivetto

strimpellare — {{hw}}{{strimpellare}}{{/hw}}v. tr. (io strimpello ) Suonare malamente, con imperizia, strumenti musicali a tasti o a corde (anche assol.): strimpellare il pianoforte … Enciclopedia di italiano
strimpellare — v. tr. [voce fonosimbolica, come trimpellare e tempellare ] (io strimpèllo, ecc.). [suonare male, con tocco maldestro, strumenti a corda, spec. scherz.: s. il violino, il pianoforte ] ▶◀ sonicchiare. ⇑ suonare … Enciclopedia Italiana
sonacchiare — so·nac·chià·re v.tr. CO suonare con scarso impegno o senza capacità; strimpellare: sonacchiare il pianoforte; anche ass.: mi diverto a sonacchiare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
strapazzare — /strapa ts:are/ [etimo incerto, ma prob. connesso con pazzo ]. ■ v. tr. 1. a. [trattare in malo modo] ▶◀ bistrattare, maltrattare. ◀▶ rispettare. b. [rivolgere rimproveri aspri e violenti: s. i dipendenti ] ▶◀ (fam.) fare una lavata di capo (o… … Enciclopedia Italiana